ostirala, martxoak 26, 2021

PIPI

 DEFINIZIOA :

iz. Kakalardoaren ordenako intsektua, oso txikia eta kolore ilunekoa, beldar egoeran dagoenean zura eta egurra jaten dituena. 


ADIBIDEAK 


 " Pipi zuloz beteriko mahaia. "




       FRANTSESAvrillette
      GAZTELANIA : carcoma
ING       INGELESA : woodworm

osteguna, martxoak 25, 2021

GORANAHI

 DEFINIZIOA :

iz. Handinahia, handitasun irrika bizia.


ADIBIDEAK 


 " Goranahiak eta aginte-goseak elkar zapaltzera ekartzen gaituzte. "



       FRANTSESAambition
      GAZTELANIA : ambición,arribismo
ING       INGELESA : ambition

asteazkena, martxoak 24, 2021

XUKADERA

  DEFINIZIOA :

iz. Eskuoihala.


ADIBIDEAK 


 " Bata bestearen ondoan jarritako xukadera eta eguzkitakoek betetzen dituzte hondartzako txoko guztiak. "



       FRANTSESAserviette
       GAZTELANIA : toalla
ING        INGELESA : towel

asteartea, martxoak 23, 2021

BELAKI

   DEFINIZIOA :

iz. Higitzen ez den itsas animalia, gorputza izpi sare harro batek osatzen duena


ADIBIDEAK 


 " Belakiak harrapatzeko hondoratu. "





       FRANTSESAèponge
       GAZTELANIA : esponja
ING        INGELESA : sponge

astelehena, martxoak 22, 2021

UGER

 DEFINIZIOA :

1 iz. Bizk. Herdoila, burdinarena nahiz landareena

2 iz. Bizk. Zolda.


ADIBIDEAK 


   1 " Turbina gelara lurruna eramaten zuten hodiak
       ugerrak janda zeuden. "

   "Urreginak edo zilarginak sutan uger 
       guztiak
 kentzen dizkiote urreari eta zilarrari."
                                                  



       FRANTSESArouille;crasse
       GAZTELANIA : roña,herrumbre;mugre
ING        INGELESA : rust;grime

asteazkena, martxoak 17, 2021

KARTSU

 DEFINIZIOA :

 adj. Lehia biziz betea.

ADIBIDEAK 


   " Hitz kartsuak "
                                                  



       FRANTSESA: fervent,-e,passionnel,-elle
      GAZTELANIA : ferviente,apasionado
ING       INGELESA : fervent,passionate

asteartea, martxoak 16, 2021

LANBAS

 DEFINIZIOA :

 z. Zorua, makurtu gabe, urez garbitzeko erabiltzen den tresna, makila luze batez eta muturrean lotzen zaion oihalezko zerrenda multzo batez osatua dena; bereziki, txalupa eta kidekoetako gain eta alboak urez garbitzeko erabiltzen dena, burua oihal zaharrekin egina duena.


ADIBIDEAK 


   " Lanbasa hartu eta komuna garbitzera joan zen. "
                                                  


       FRANTSESAbalai-serpilliére
      GAZTELANIA : fregona
ING       INGELESA : mop

astelehena, martxoak 15, 2021

JAZARRI

 DEFINIZIOA :

  zaio/dio ad. Eraso, oldartu; esetsi, ihes doanari atzemateko jarraitu.


ADIBIDEAK 


   " Etsai bati bezala jazarri didazu. "
                                                  



       FRANTSESApersécuterpoursuivreharcelertraquer
      GAZTELANIA : hostigar,perseguir,acosar
ING       INGELESA : to chase,to harass

ostirala, martxoak 12, 2021

GIRGILERIA

  DEFINIZIOA :

iz. Soinekoetan eta, apaingarri jartzen diren xingola eta zintzilikarioak.

ADIBIDEAK 


   "  Zuhurrak girgileria ez du sobera maitatzen. "
                                                  



      FRANTSESA: colifichet,fanfreluche
      GAZTELANIA : perifollo
ING       INGELESA : frippery

osteguna, martxoak 11, 2021

TRAUSKIL

  DEFINIZIOA :

 adj. Baldana, baldresa.


ADIBIDEAK 


   " Eskultura hori oso trauskila da "
                                                  




      FRANTSESA: grossier,-iére,brut,-e,ordinaire
      GAZTELANIA : tosco,basto,rudo
ING       INGELESA : course,rude,clumsy

asteazkena, martxoak 10, 2021

ARROILA

 DEFINIZIOA :

iz. Haran edo pasagune sakon eta estua, bereziki haitz artekoa eta ibai baten jarduerak sortua.


ADIBIDEAK 


    "Coloradoko Arroila Handia" 
                                                  


      FRANTSESA: canyon,gorge
      GAZTELANIA : cañón
ING       INGELESA : canyon

asteartea, martxoak 09, 2021

EBAKORTZ

 DEFINIZIOA :

iz. Hortz ebakitzailea, ahoaren aurrealdean gertatzen dena.


ADIBIDEAK 


    "Muturrekoaren ondorioz ebakortz bat galdu zuen" 
                                                  


      FRANTSESA: incisive
      GAZTELANIA : diente incisivo
ING       INGELESA : incisor

astelehena, martxoak 08, 2021

PARPAILA

 DEFINIZIOA :

iz. Zapi, eskuoihal, soineko eta kidekoen ertzetan josten den ehun sarezko zerrenda apaingarria, eskuz edo makinaz eginiko irudi tapituagoak eta ertz ondulatu edo puntadunak dituena.

ADIBIDEAK 


    "Lihozko maindirez eta damaskoz itxuraturiko zamauak, eta parpaila apain baliotsuak.." 
                                                  


      FRANTSESA: dentelle
      GAZTELANIA : puntilla,encaje
ING       INGELESA : lace

ostirala, martxoak 05, 2021

ARRAPINTAN

 DEFINIZIOA :


adb. Laster, berehala.

ADIBIDEAK 


   " Heraldika liburuak arrapintan saldu zenituen "
                                                  


      FRANTSESA: tout de suite,immédiatement
      GAZTELANIA : a toda prisa, enseguida
ING       INGELESA : hastily, immediately

osteguna, martxoak 04, 2021

ARGIMUTIL

 DEFINIZIOA :


iz. Kandelaren edo beste edozein argiren euskarria.

ADIBIDEAK 


   " Lau argimutiletan zeuden lau argi. "
                                                  


      FRANTSESA: bougeoir
      GAZTELANIA : candelabro
ING       INGELESA : candlestick

KIRIOTSU

  DEFINIZIOA :

adj. Jas. Urduria.

ADIBIDEAK 


    "Gauza hutsagaitik jarten da kiriotsu." 
                                                                           




      FRANTSESA: nerveux,nerveuse
      GAZTELANIA : nervioso
ING       INGELESA : nervous

asteartea, martxoak 02, 2021

HAUTETSONTZI

  DEFINIZIOA :

iz. Hauteskundeetan, hautesleen boto paperak jasotzen diren ontzia.

ADIBIDEAK 


    "Hautetsontzia giltzaz itxi zuten" 
                                                                           




      FRANTSESA: urne
      GAZTELANIA : urna
ING       INGELESA : ballot box

KRAKATEKO

  DEFINIZIOA :

iz. Zerbaitek hausten denean egiten duen hots idorra. Ik. karraska

ADIBIDEAK 


    "Ruth-en lepo hezurrak haustean egindako krakatekoa entzun zen." 
                                                                           


    FRANTSESA: craquement
    GAZTELANIA : crujido
ING      INGELESA : creak