TRANPAL

TRANPAL

DEFINIZIOAK :

    
  iz. Eskailera batean, bi maila sailen arteko zati laua. Ik. eskailera-buru.

  
 ADIBIDEAK 

  

"Eskillaratako tranpalean erori gizona "

        FRANTSESA : palier

        GAZTELANIA : rellano,descansillo

        INGELESA : landing

MAINGU

MAINGU

DEFINIZIOAK :

    
  1 adj./iz. Herrena. Ik. hanka-motz; koxu

  
 ADIBIDEAK 

  

" Eskale maingu bat ikusi dut kalean "

        FRANTSESA : manchot,-ote

        GAZTELANIA : cojo,manco

        INGELESA : lame person

LUIZI

LUIZI

DEFINIZIOAK :

    iz. Lur malkarren goitik beherako higidura; higidura horren ondorioz eroritako lur pila. Ik. lurtadura.
         

  ADIBIDEAK 

  

" Luizi batek bidea estali du. "

        FRANTSESA : eboulement

        GAZTELANIA : desprendimiento de tierras

        INGELESA : landslide,landfall

ZARTAILU

ZARTAILU

DEFINIZIOAK :  
    
          iz. Zigortzeko tresna. 

  ADIBIDEAK 

  

" Zartailu latzez, erruki gabe jo eta jo."

        FRANTSESA : fouet

        GAZTELANIA : azote ( instrumento)

        INGELESA : whip

AMARRU

AMARRU

DEFINIZIOAK :  
    
           iz. Maltzurkeria, azpikeria.

  ADIBIDEAK 

  

"Gizakiek, amarruak erabilita, gariaren lehen hazia ostu zioten eta hori lantzen ikasi zuten"

     
        FRANTSESA : adresse,astuce,ruse

        GAZTELANIA : treta,ardid,artimaña

        INGELESA : trick,ruse

ITSASARTE

ITSASARTE

DEFINIZIOAK :  
    
 iz. Bi kostalde hurbilen arteko igarobide naturala, bi itsaso lotzen dituena. 

  ADIBIDEAK 

  

"Lehen indiarrak bezalaxe, Asiatik etorritakoak dira, Alaska eta Siberia arteko itsasartea igarota."

     

        FRANTSESA : détroit

        GAZTELANIA : estrecho,paso o canal de mar

        INGELESA : strait

GAUMIN

GAUMIN

DEFINIZIOAK :  
    
  iz Gau betea. 

  ADIBIDEAK 

  

"Ilunpetan, gauminean eta bakartasunean gelditu zen"

     

        FRANTSESA : nuit noire

        GAZTELANIA : noche cerrada,oscura

        INGELESA : dead of night,pitch black

BIZKI

BIZKI

DEFINIZIOAK :  
    
   iz./adj. Gip. eta Naf. Bikia.

  ADIBIDEAK 

  

"Izar bizkiak badira zeruan"
    

     
        FRANTSESA : jumeau,-elle

        GAZTELANIA : gemelo

        INGELESA : twin

KARRADERAN

KARRADERAN

DEFINIZIOAK :  
    
   adb. Bizk. Korrika.

  ADIBIDEAK 

  

"Ume txikiak karraderan ibili dira egun osoan"

   

     
        FRANTSESA : en courant

        GAZTELANIA : corriendo

        INGELESA : running

OHANTZE

OHANTZE

DEFINIZIOAK :  
    
   1 iz. Ipar. Habia.  

  ADIBIDEAK 

  

     " Gaztelu zaharraren dorreak, arrano ohantzeak bezala arroka gainean jarriak."

   

     
        FRANTSESA : nid

        GAZTELANIA : nido

        INGELESA : nest

BARBARIN

BARBARIN

DEFINIZIOAK :  
    
    iz. Kolore gorriko arraina, itsas hondo lohitsuetan bizi dena, sukaldaritzan oso aintzat hartua. 

  ADIBIDEAK 

  

     " Baziren sudurrak barbarinak ziruditenak."

   

     
        FRANTSESA : rouget

        GAZTELANIA : salmonete

        INGELESA : red mullet