GOBERNATU

GOBERNATU

DEFINIZIOAK :  1 du ad. Aginpide politikoaz baliaturik,
                               estatu edo lurralde bat zuzendu.
                              2 du ad. Zaindu, zuzendu, antolatu. 
                              3 da ad. Jokatu, portatu.

ADIBIDEAK:

         1 "Erreinua hogei urtez gobernatu zuena"

          2 "Bere burua gobernatzen ez daki"

3 "Bere grinek nahi duten bezala gobernatzen dena."

FRANTSESA :   (1) gouverner, régir; (2 ) gérer, mener, ( 3) (se) comporter, (se) conduire
GAZTELANIA: (1) gobernar,regir ; (2 ) gobernar,cuidar ( 3) comportarse
INGELESA : (1) to govern, to rule, ; (2 ) to run, to manage ( 3) to behave

DINGILIZKA

DINGILIZKA

DEFINIZIOA :  adb. Zintzilik. Ik. dilindaka; dilindan.

ADIBIDEAK:

"Beheko ezpaina, zaldiak legez dingilizka zuela". 

"Zugatz-adarrean beso bietatik dingilizka geratu zan"

FRANTSESA :   suspendu
GAZTELANIA: colgando
INGELESA :  hanging

GANORABAKO

GANORABAKO

DEFINIZIOA :  Bizk. Ganoragabea.

            Ganora : iz. Zereginetarako arreta, funtsa edo era egokia. Ik. fundamentu. 

ADIBIDEAK:

"Aita eta ama hain ganorazkoaz izanda, ganorabako galantak urten deutsee seme-alabak"

FRANTSESA :    maladroit, -e, lourd, -e
GAZTELANIA: insustancial, negligente, sin fundamento
INGELESA :  superficial, shallow, feckless, ineffectual, irresponsible

SORKI

SORKI

DEFINIZIOA : 1  iz. Buruan, suila edo zernahi gauza pisu 
                             eramateko, jartzen den zapia.

                          2  iz. g.er. Oihala.

ADIBIDEAK:

" Ontziak garbitu eta sorkiagaz sikatu."

FRANTSESA :     torchon
GAZTELANIA: rodete,trapo
INGELESA : tea towel ( BRITISH ), dish towel ( USA )

KITZIKATU

KITZIKATU

DEFINIZIOA : 1 Suari makila batez eragin; zirikatu.

                          2 ad. Kanpoko nahiz barneko eragile batek, 
             gutxieneko maila lortuz gero, prozesu fisiologiko bat  
             sorrarazi.  

ADIBIDEAK:

" Gero, laserren bidez, hainbat operazio egiten dira, hala nola atomo horien elektroiak kitzikatu edo deskitzikatu." 

FRANTSESA :     attiser, chatouiller
GAZTELANIA: atizar,incitar,excitar
INGELESA : to poke,to provoke

HURRENEZ HURREN

HURRENEZ HURREN

DEFINIZIOA : 1 Baten ondotik hurrengoa doala.  
                          2 Bakoitzari dagokionez.

ADIBIDEAK:

" Bigarrena lehenaren ondotik, hirugarrena bigarrenaren atzetik eta horrela hurrenez hurren "

"Jonek eta Amaiak bi eta hiru anai-arreba dituzte hurrenez hurren"

FRANTSESA :   respectivement, successivement
GAZTELANIA: sucesivamente,respectivamente,
INGELESA : respectively; successively; chronologically

ZILEGI

ZILEGI

DEFINIZIOA : adj. Legeak, moralak edo arrazoiak 
                          galarazten ez duena.   

ADIBIDEAK:

"Legez zilegi den guztia, ez da beti ona izaten"

FRANTSESA :   permis, légal, -e ; légitime
GAZTELANIA: legítimo,lícito
INGELESA : legitimate,rightful

BEGITXINDOR

BEGITXINDOR

DEFINIZIOA :  iz. Betazalaren ertzean sortzen den pikorta.

    SINONIMOAK : Beltxor, bekatxoa
          

ADIBIDEAK:

" Amak esaten zigun begitxindorrak irten egiten zuela baten bati ipurdia ikusten ".

FRANTSESA :   orgelet
GAZTELANIA: orzuelo
INGELESA :  sty(e)

KOIPEA EMAN

KOIPEA EMAN

DEFINIZIOA :  ad. Losintxa egin, losintxaz irabazi.  
                           Ik. balakatu; lausengatu.

             Pertsonari buruz : Koipezto

ADIBIDEAK:

"Horri koipe-emaile profesionala deritzo, bere nortasunaren exkaxa literatoen onespenaz berdindu nahian dabilena "

FRANTSESA :   flatter,aduler
GAZTELANIA: hacer la pelota
INGELESA :   to flatter, to suck up to, brown nose

KOLORGE

KOLORGE

DEFINIZIOA :  adj. Margula, koloregabea.

ADIBIDEAK:

"Azalez zurbil eta kolorgea"

"Gaixotasunaren ostean kolorga geratu da."

FRANTSESA :   incolore
GAZTELANIA: incoloro
INGELESA :   colourless