osteguna, urriak 29, 2020

ESTOLDA

ESTOLDA

DEFINIZIOA :

    
iz. Hirietako ur zikinak eta euri urak eramateko lurpeko erreten edo hodia.

ADIBIDEAK  

"Estoldan atzeman zuen apoarmatu bat gaitza".

 

DESATASCOS GETXO

 


                FRANTSESA : égout
     GAZTELANIA : alcantarilla
     INGELESA : sewer

 

 

asteazkena, urriak 28, 2020

ARATINIK

 

ARATINIK

DEFINIZIOA :

    
      adb. Ahoz gora etzanda.
 
ADIBIDEAK  

"Ur gainean luze-luze, aratinik zerura begira"

 


                FRANTSESA : sur le dos
     GAZTELANIA : boca arriba
     INGELESA : face up

 

 

asteartea, urriak 27, 2020

LANDER

LANDER

DEFINIZIOA :

    
      adj./iz. Behartsua. Ik. pobre; txiro.
 
ADIBIDEAK  

"Gaztaro alferrak dakarke zahartze landerra
                           (esr. zah.). 

Definición de Indigente » Concepto en Definición ABC
 


                FRANTSESA : indigent,sans abri
     GAZTELANIA : pobre,indigente,necesitado
     INGELESA : poor,indigent

 

 

 

astelehena, urriak 26, 2020

ILINTI

 

ILINTI

DEFINIZIOA :

    
   1 iz. Egur zati erdi errea.


ADIBIDEAK  

"Done Laurendi, esku batean euria, bestean ilinti

(esr. zah.).

 

 

 Tizón

 


                FRANTSESA : tison
     GAZTELANIA : tizón
     INGELESA : half-burnt piece of wood

ostirala, urriak 23, 2020

ZORPETU

ZORPETU

DEFINIZIOA :

    
   da/du ad. Zorren pean gelditu, zorrak egin.
                Ik. zordundu 


ADIBIDEAK  

"Ondasun guztiak zorpetu ditu umea osatzeko."


                FRANTSESA (s')endetter
     GAZTELANIA : endeudarse
     INGELESA : to get into debtto become indebted

osteguna, urriak 22, 2020

GUTXIESGARRI

 GUTXIESGARRI

DEFINIZIOAK :

    
         1       adj.       Gutxiesten duena. 

adj. Gutxiestea merezi duena. Ik. arbuiagarribaztergarri.



ADIBIDEAK  

1."Minimalismoa" ez omen zuen gogoko, eta hitza bera ere gutxiesgarria iruditzen zitzaion".

2. "Bozketan parte hartzeko eskubidea dugun euskaldunen kopurua ez da, ez, batere gutxiesgarria".



 


                FRANTSESA méprisable ; péjoratif, -ive
     GAZTELANIA :despreciable;menospreciable
     INGELESA : despicable;pejorative

asteazkena, urriak 21, 2020

KUTSAKORTASUN

 KUTSAKORTASUN

DEFINIZIOA :

    
        iz. Kutsakorra denaren nolakotasuna.


ADIBIDEAK  

" Kutsakortasun indizea, berriz, batetik gorakoa da: 1.27koa..."





                FRANTSESA : contagiosité
     GAZTELANIA :contagiosidad,transmisibilidad
     INGELESA : contagiousness

asteartea, urriak 20, 2020

BAZTANGA

  BAZTANGA

DEFINIZIOA :

    
     iz. Gaitz kutsakor larria, sukarra eragiten duena eta 
             larruazalean zuloak uzten dituzten pikor zornetsua
             ezaugarri dituena. Ik. nafarreri.


ADIBIDEAK  

"Edward Jenner, baztangaren txertoaren sortzailea"







                FRANTSESA : variole
     GAZTELANIA : viruela
     INGELESA : smallpox

igandea, urriak 18, 2020

AHOKADA

   AHOKADA

DEFINIZIOAK :

    

1 iz. Ahamena, mokadua

2 iz. Ahotik behingoan botatzen den aire, ke edo isurkari kopurua

3 iz. Esaldi neurrigabea edo puztua. Ik. ahoberokeria



ADIBIDEAK  


1  "Ahokada irentsi du, haginei nekerik eman gabe."

2 " Zigarroa piztu zuenean, burua jaso eta aurreneko ke ahokada bota zuen"

3 " Bota du orain ere ahokada, gezurti handi horrek!"







                        FRANTSESA bouchée;gorgée
           GAZTELANIA : bocado;bocanada;fanfarronada
           INGELESA : mouthful; bite

ostirala, urriak 16, 2020

ITU

   ITU

DEFINIZIOA :

    

iz.Bizk Jomuga, jotzeko helburua.




 ADIBIDEAK  
"Itua jo dugu".

 










                        FRANTSESA fin,objectif,finalité
           GAZTELANIA : atropelladamente,deprisa
           INGELESA : aim,purpose,objective;target