2020(e)ko urriakren 23(a), ostirala

ZORPETU

ZORPETU

DEFINIZIOA :

    
   da/du ad. Zorren pean gelditu, zorrak egin.
                Ik. zordundu 


ADIBIDEAK  

"Ondasun guztiak zorpetu ditu umea osatzeko."


                FRANTSESA (s')endetter
     GAZTELANIA : endeudarse
     INGELESA : to get into debtto become indebted

2020(e)ko urriakren 22(a), osteguna

GUTXIESGARRI

 GUTXIESGARRI

DEFINIZIOAK :

    
         1       adj.       Gutxiesten duena. 

adj. Gutxiestea merezi duena. Ik. arbuiagarribaztergarri.



ADIBIDEAK  

1."Minimalismoa" ez omen zuen gogoko, eta hitza bera ere gutxiesgarria iruditzen zitzaion".

2. "Bozketan parte hartzeko eskubidea dugun euskaldunen kopurua ez da, ez, batere gutxiesgarria".



 


                FRANTSESA méprisable ; péjoratif, -ive
     GAZTELANIA :despreciable;menospreciable
     INGELESA : despicable;pejorative

2020(e)ko urriakren 21(a), asteazkena

KUTSAKORTASUN

 KUTSAKORTASUN

DEFINIZIOA :

    
        iz. Kutsakorra denaren nolakotasuna.


ADIBIDEAK  

" Kutsakortasun indizea, berriz, batetik gorakoa da: 1.27koa..."





                FRANTSESA : contagiosité
     GAZTELANIA :contagiosidad,transmisibilidad
     INGELESA : contagiousness

2020(e)ko urriakren 20(a), asteartea

BAZTANGA

  BAZTANGA

DEFINIZIOA :

    
     iz. Gaitz kutsakor larria, sukarra eragiten duena eta 
             larruazalean zuloak uzten dituzten pikor zornetsua
             ezaugarri dituena. Ik. nafarreri.


ADIBIDEAK  

"Edward Jenner, baztangaren txertoaren sortzailea"







                FRANTSESA : variole
     GAZTELANIA : viruela
     INGELESA : smallpox

2020(e)ko urriakren 18(a), igandea

AHOKADA

   AHOKADA

DEFINIZIOAK :

    

1 iz. Ahamena, mokadua

2 iz. Ahotik behingoan botatzen den aire, ke edo isurkari kopurua

3 iz. Esaldi neurrigabea edo puztua. Ik. ahoberokeria



ADIBIDEAK  


1  "Ahokada irentsi du, haginei nekerik eman gabe."

2 " Zigarroa piztu zuenean, burua jaso eta aurreneko ke ahokada bota zuen"

3 " Bota du orain ere ahokada, gezurti handi horrek!"







                        FRANTSESA bouchée;gorgée
           GAZTELANIA : bocado;bocanada;fanfarronada
           INGELESA : mouthful; bite

2020(e)ko urriakren 16(a), ostirala

ITU

   ITU

DEFINIZIOA :

    

iz.Bizk Jomuga, jotzeko helburua.




 ADIBIDEAK  
"Itua jo dugu".

 










                        FRANTSESA fin,objectif,finalité
           GAZTELANIA : atropelladamente,deprisa
           INGELESA : aim,purpose,objective;target

2020(e)ko urriakren 15(a), osteguna

JAKAN

                                                             JAKAN

DEFINIZIOA :

    

adj. Bizk. Mizkina, jatun txikia. Ik. jangartxu




 ADIBIDEAK  

"Jakan, gutxi jaten dabena, jatean raroa edo denari" 

L. Villasante







                        FRANTSESA sans appétit
           GAZTELANIA : de poco comer
           INGELESA : lacking appetite

2020(e)ko urriakren 14(a), asteazkena

ZARRAPASTAKA

                                            ZARRAPASTAKA

DEFINIZIOA :

    

adb. Bizk Presaka



 ADIBIDEAK  
"Gipuzkoatarrak irten ziran itsu itsuan zarrapastaka tropa guztien kontra".

 








                        FRANTSESA dans la précipitacion
           GAZTELANIA : atropelladamente,deprisa
           INGELESA : hastily,in a rush

2020(e)ko urriakren 13(a), asteartea

ATALBURU

 ATALBURU

DEFINIZIOA :

    

iz. Ateburua. Ik. atalarri.



 ADIBIDEAK  
"Eliza honen atalburuan daude izkiriaturik hitz horiek".

 






                        FRANTSESA : linteau de porte
           GAZTELANIA : dintel
           INGELESA : threshold

2020(e)ko urriakren 9(a), ostirala

OKAZTAGARRI

 OKAZTAGARRI


DEFINIZIOA :

    

adj. Iparralde Goragalea eragiten duena, guztiz nazkagarria.



 ADIBIDEAK  
Etxe higuingarria, kalezulo okaztagarria, eta piztia bezalako jendea! 

 

Patxi Zubizarreta




                              FRANTSESA répugnant, -e ;  dégoûtant, -e
       GAZTELANIA : asqueroso,vomitivo,repugnante
        INGELESA : disgusting,sickening

2020(e)ko urriakren 8(a), osteguna

GOAITATU

 GOAITATU


DEFINIZIOA :

    

1 du ad. Iparralde. Zain egon

2 du ad. Iparralde. Zaindu, zelatatu. 



 ADIBIDEAK 
  
"Mezu bat utziko diot, erranez ahaide batzuen ikustera joana naizela eta goaita nazala. 

 Elena Touyarou


  





                   FRANTSESA : attendre;guetter
        GAZTELANIA :esperar;vigilar,acechar,espiar
        INGELESA : wait;be on the lookout for 
                              somebody or something