TXOTX

TXOTX

DEFINIZIOAK :  1  Upelaren zuloa ixteko ziria. Ik. zipotz.
           2. Sagardotegietan erabilitako hitza,kupela zabalduko                 dela adierazteko.

ADIBIDEAK:

" Orain dela 100 urte baino gehiago, dagoeneko erabiltzen zen txotx hitza sagardoa zuzenean upatik zerbitzatzeari erreferentzia egiteko" 

    

IKUSGAITASUN

IKUSGAITASUN

DEFINIZIOAK :  1  iz. Ikusgai denaren nolakotasuna.

ADIBIDEAK:

"Haien lana aitortzeaz gainera, ikusgaitasuna eman nahi izan diegu lankidetza-berrikuntzako jarduera onei"

        

FRANTSESA :   visibilité
GAZTELANIA: visibilidad
INGELESA : visibility

IRISMEN

IRISMEN

DEFINIZIOAK :  1 iz. Helmena, irispidea.

ADIBIDEAK: "Motorola T605 telefonoak 120 metroko 
                           irismena   du eta T305 delakoak, 244 metrokoa".

        

FRANTSESA :  portée, atteinte
GAZTELANIA: alcance
INGELESA : range

ADABAKIA

ADABAKI

DEFINIZIOAK :  1  iz. Saretua edo zulatua dagoenari josten                               zaion oihal zatia. Ik. petatxu
                    

ADIBIDEAK: "Hemendik moztu, hortik ebaki, hango urratua 
                             pasaratu eta hemen adabakia ipini."

        

ESAMOLDEAK : adabakia(k) ezarri/jarri

"Soinekoa adabakiak jarri beharrean zuen"

FRANTSESA :   pièce rapportée
GAZTELANIA: parche,remiendo
INGELESA : patch

GOBERNATU

GOBERNATU

DEFINIZIOAK :  1 du ad. Aginpide politikoaz baliaturik,
                               estatu edo lurralde bat zuzendu.
                              2 du ad. Zaindu, zuzendu, antolatu. 
                              3 da ad. Jokatu, portatu.

ADIBIDEAK:

         1 "Erreinua hogei urtez gobernatu zuena"

          2 "Bere burua gobernatzen ez daki"

3 "Bere grinek nahi duten bezala gobernatzen dena."

FRANTSESA :   (1) gouverner, régir; (2 ) gérer, mener, ( 3) (se) comporter, (se) conduire
GAZTELANIA: (1) gobernar,regir ; (2 ) gobernar,cuidar ( 3) comportarse
INGELESA : (1) to govern, to rule, ; (2 ) to run, to manage ( 3) to behave

DINGILIZKA

DINGILIZKA

DEFINIZIOA :  adb. Zintzilik. Ik. dilindaka; dilindan.

ADIBIDEAK:

"Beheko ezpaina, zaldiak legez dingilizka zuela". 

"Zugatz-adarrean beso bietatik dingilizka geratu zan"

FRANTSESA :   suspendu
GAZTELANIA: colgando
INGELESA :  hanging

GANORABAKO

GANORABAKO

DEFINIZIOA :  Bizk. Ganoragabea.

            Ganora : iz. Zereginetarako arreta, funtsa edo era egokia. Ik. fundamentu. 

ADIBIDEAK:

"Aita eta ama hain ganorazkoaz izanda, ganorabako galantak urten deutsee seme-alabak"

FRANTSESA :    maladroit, -e, lourd, -e
GAZTELANIA: insustancial, negligente, sin fundamento
INGELESA :  superficial, shallow, feckless, ineffectual, irresponsible